Что значит «нет куни» по-японски?